Whether the player supports it is another matter entirely. Will render the text as black in the 'Ubuntu Light' font, or it should. May be some one will give you the right solution using mencoder. Through this method, you can not place at corners. As you have written, you can move text vertically by mencoder too but can not place it at corners. You can move text vertically but can not move it horizontally. Select subtitle file, Select ttf font file, Encoding UTF-8, Select font color, Select size and position of your text. Now, Video -> Filters -> subtitles -> subtitler -> click on + signĥ. If you don't change copy, u can't do step-4.Ĥ. Change "copy" from audio and video & select your desired codec. Select Video, Audio and format in left hand side bar. Download avidemux from software center.ģ. May be you want to do this using only mencoder but take a look.ġ. I do not know about your other requirement that is position of text. I can put colored text on video using software avidemux. I do not know it using mencoder but I can solve your one problem out of two. I have done everything to enable it and it is not done yet. Mencoder "/media/sda6/filename.avi" -oac copy -ovc lavc -sub "/media/sda6/subtitles.srt" -utf8 -subfont-text-scale 5 -font 'Bitstream Vera Sans:style=Bold' -o "/media/sda6/output.avi"Please do not suggest about drawtextfilter. I am using following command to print subtitles. It should be appeared like this on corners of the video. If I want to print these three lines in corners(top-left, top-right, bottom-left or bottom-right) of video, how can it be possible?Using -subpos, subtitles move vertically and remains center of the video. Tell me the styles what should I add in text editor for. srt files, then black should be possible. If color change is not possible using srt files, please tell me how to make black font color of subtitles. I want to change font color of subtitles. Yet I leave the instructions for Gaupol since this question is about subtitle files.I am using mencoder on command line (terminal) to add subtitles on video. This same procedure of adding the codepage will work for Gedit. and change the character encoding option (again, at the bottom of the window) to UTF-8 and save the file (possibly with a new name, for safety). With your subtitle file open in the correct character encoding, now go to the menu File → Save as.You can run the command file -bi yourfile.srt to determine the correct encoding of your file (although I've read the results are not necessarily exact). Otherwise, repeat the above procedure with another encoding. srt file and make sure all characters are correctly rendered. Greek ISO-8859-7, and click on the button Accept. Select an appropriate encoding for your file, e.g. There is a selection menu in the lower part of the open window, titled Character encoding. Open Gaupol and go to menu File → Open or click on the button Open. srt file is not encoded in Unicode.Īs it turns out, iconv does change the encoding of the file to UTF-8, but the converted file will still have the same characters you see when opening in Gedit. However, from the screenshots, it is clear that your. sudo apt-get install gaupolīesides of gaupol, you can also try Subtitle Editor and Gnome Subtitles. For subtitle edition/translation (text-based subtitles, that is), I strongly suggest Gaupol.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |